La terribile e straziante testimonianza di Lolita

Vi propongo qui la traduzione di una delle più orribili, drammatiche e dolorose testimonianze di vittime di tratta che mi sia mai capitato di leggere.

 

 

Lolita è Nigeriana ed ha soltanto 26 primavere nel momento in cui la sua testimonianza viene raccolta. Il suo percorso è una perfetta illustrazione del calvario di parecchie migliaia di donne africane.

 

 

La prostituzione ha fatto di lei una tossicodipendente e un'alcolista che l'AIDS sta gettando nelle braccia della Grande Falciatrice. Ecco un frammento del suo calvario:

 

"Se solo avessi saputo che cosa mi attendeva in questo mondo pazzesco che tutti ammirano, in questo mondo dove tutti vogliono emigrare. [..] Un mondo dove noi prostitute africane siamo considerate merda, schiave cui far mangiare escrementi e bere urina.

Si ritiene normale che malati, perversi, ricchi usino il loro potere e il loro denaro per fare cose molto gravi su  esseri umani. Si dice che noi siamo adulte e dunque consenzienti. E' falso, perché nessuno ha chiesto la mia opinione prima di scaraventarmi in questa merda.

Sono stata costretta e minacciata. E se noi siamo adulte, che dire delle bambine prostituite? Bambine di tutte le età. E più sono giovani, più costano. Non sono i poveri a pagare somme così ingenti. I loro salari non sarebbero sufficienti...Sono disgustata. Non ho più paura: tanto ho i giorni contati!

Sono malata di AIDS in fase terminale. I clienti hanno più rispetto per i loro cani che per noi. Non tutte le ragazze attraversano le tappe che ho attraversato io, ma so quello che succede nell'ambiente. Le ragazze negano tutto per paura delle rappresaglie. Il denaro dà ai clienti  dei diritti sulla nostra vita. Se non mi uccidono la droga, l'AIDS e l'alcol, possono farlo tutte le porcherie dei clienti e dei loro cani  che ho dovuto ingoiare,  per non parlare di tutte le botte che ho preso. Ho supplicato Dio di perdonarmi e di riprendermi con sé.

Nessuno può vivere con i miei ricordi. E' sufficiente che chiuda gli occhi perché mi ritornino in mente gli orrori subiti. E tutti i giorni e tutte le notti si ripete lo stesso calvario. E' una tortura. Qualcuno mi aiuti a farla finita! Io non ho più la forza di farlo.

Buon Dio! Vorrei solo un attimo di respiro. Farla finita con questo mondo: partire, partire, soltanto partire.

Il mio calvario è iniziato a Lagos. Ho letto l'annuncio su Internet di un uomo d'affari che cercava delle ragazze che desiderassero trovare un marito attraverso la sua agenzia matrimoniale. C'erano delle foto: casi di matrimoni avvenuti attraverso gli incontri promossi dall'agenzia. Ho risposto anche ad annunci  su riviste che si trovano un po' dappertutto ora. E' successo tutto molto in fretta. Un signore mi ha contattato e abbiamo iniziato a chattare. Mi ha proposto cose che nessuna donna potrebbe rifiutare. Un sogno! Dopo meno di tre mesi, ero pronta a partire per Londra. Il signore in questione mi aveva indicato i nomi di persone che dovevo incontrare.  Non ci sono stati problemi.

Dovevo andare a Benin City per ritirare un pacchetto postale.  Mi ha molto stupito vedere che il pacco in questione erano tre ragazzini di età compresa fra gli otto e i dodici anni. I loro passaporti erano pronti, così come i visti. Era tutto ok. Sono andata da un signore che la gente chiamava "stregone" che mi ha fornito istruzioni. Il nostro viaggio prevedeva il transito in Ghana e là qualcuno ci avrebbe consegnato i passaporti per la Liberia. Con questi siamo partiti diretti a Londra. Questi passaporti ci permettevano di ottenere più rapidamente lo status di rifugiati una volta giunti a destinazione.

Abbiamo lasciato dopo tre giorni una bidonville di Accra dove dovevamo nasconderci per evitare le manifestazioni di invidia di quelli che non avevano la nostra fortuna. Il bambino più piccolo era terrorizzato dalla paura: piangeva molto, tremava e non diceva una parola. Si rifugiava fra le mie braccia e mi lasciava solo quando andavo alla toilette o mi lavavo.

All'aeroporto mi attendeva il mio fidanzato e l'uomo che doveva prendere in consegna i bambini. La separazione è stata penosa. Il bambino più piccolo non voleva staccarsi da me. Non ho più visto né avuto notizie di questi bambini. Ho seguito questo uomo di cui non sapevo nulla se non il fatto che si faceva chiamare Bryan. Appena arrivata a casa sua, l'incubo è cominciato.

Ha voluto subito avere un rapporto sessuale con me. Ho tentato di resistere spiegandogli che avevo bisogno di un po' di tempo, che non era facile darsi a qualcuno che si conosce a malapena. Ma la forza con la quale mi ha afferrato mi ha fatto cedere immediatamente.

Le  prime ore trascorse sul suolo inglese sono state ore di stupro sul tappeto di un salotto. Non dovevo dir niente. Lui si riposava, beveva whisky e ricominciava con atti dolorosi e disgustosi di cui ignoravo l'esistenza. Ho creduto di morire. Ero obbligata a fare quello che lui voleva, era l'unica persona che conoscessi a Londra e mi aveva ritirato i documenti.

Dopo aver abusato di me, mi ha chiesto di vedere delle videocassette che rappresentavano delle ragazze che avevano rapporti sessuali con gli animali e mi ha chiesto di guardare bene quel che facevano, perché avrei dovuto fare le stesse cose. Il mio arrivo a Londra gli era costato parecchio denaro che io avrei dovuto restituirgli. Mi avrebbe trovato i clienti e avremmo diviso il denaro in parti uguali. Mi ha detto che mi avrebbe dato qualcosa per farmi coraggio, perché ne avevo bisogno, ma avrei guadagnato denaro. Molto denaro.

A farmi coraggio sarebbe stata la droga. E' così che, tre settimane dopo il mio arrivo sul suolo inglese, sono diventata attrice di film pornografici con animali, film girati tra Amsterdam, Berlino, Parigi e Londra, il mio luogo di residenza. Da una a due volte alla settimana mi recavo negli studi cinematografici o a casa di qualcuno per girare queste porcherie.

A volte si aggiungeva sul set il padrone del o dei cani e la scena filmata era nauseante. Dovevo avere rapporti sessuali contemporaneamente con il cane e con il suo padrone, mentre la moglie di quest'ultimo guardava divertita questo circo, sorseggiando un cocktail.

Mi drogavo e bevevo prima di girare, perché non avrei potuto farlo restando lucida. Quegli animali dentro di me, la loro bava, il loro pelo, il loro alito cattivo, i graffi provocati dagli artigli e la  loro violenza  causata dalle incitazioni dei padroni, i cui ordini potevano modificare il ritmo del  loro movimento, che poteva passare da tranquillo a violento.

E io lì sotto a incassare i colpi. Piangevo, gridavo, chiudevo gli occhi, pregavo il buon Dio di riprendermi con sé. Cosa mi toccava fare! La mia povera mamma morirebbe se lo sapesse. Per evitare che si preoccupasse, le inviavo denaro e foto che mi ritraevano felice. Erano delle messe in scena organizzate da Bryan.

Il peggio erano le scene di fellatio con gli animali. Non potendo far indossare loro il preservativo, i rapporti si svolgevano senza protezione. Bryan diceva che tanto non rischiavo nulla, perché Dio aveva fatto le cose per bene. Era impossibile che restassi incinta. Per anni ho fatto solo questo: litri e litri di sperma degli animali nel mio stomaco. Il mio corpo è talmente sporco da non poter ospitare un feto.

Un giorno, per abbellire la scena, la moglie del padrone dei cani è andata a cercare dei cuccioli che pretendeva allattassi. Era molto doloroso, perché i cuccioli cercavano di succhiare e non usciva niente.

I professionisti vendono queste videocassette a migliaia nel mondo e le persone se le guardano a casa nelle serate che trascorrono assieme ad amici perversi. Confesso di aver ricevuto molti soldi per girare queste scene.

Mi sono comprata la casa e la mia famiglia ha un buon tenore di vita. Provvedo finanziariamente all'istruzione dei miei fratelli e sono rispettata ed adulata. La mia famiglia è fiera di me, perché ignora tutto. Per avidità, ho intensificato il ritmo di lavoro: sono aumentati i guadagni, ma anche le dosi di droga e di alcol.

Nei periodi di scarsa attività, Bryan mi prestava ad un amico del Sud della Francia, perché d'estate, sugli yacht, con l'arrivo delle star, c'è un intenso mercato di prostitute e di droga. Si organizzano orge che durano intere notti e ciò procura alti guadagni che permettono di cambiare attività e di disporre di denaro tutto l'anno.

Forse è stato laggiù che ho contratto il virus dell'AIDS, ma poiché non ho effettuato controlli regolari, la malattia è stata scoperta troppo tardi. Sono stata abbandonata sulla spiaggia di Saint Tropez. Bryan è sparito e ha cambiato indirizzo.

Mi ha aiutata una prostituta polacca, ma poiché non poteva più assicurarmi le mie dosi di droga, mi ha presentato ad una ragazza africana che mi ha parlato di un'associazione che si occupa di quelle, fra loro, che sono affette da AIDS.

La mia malattia è in fase terminale. Non arriverò ai trent'anni. Il mio corpo è ricoperto di lesioni infette. Sono drogata, anoressica e alcolizzata. Mi capita ancora di avere rapporti sessuali a pagamento, ma sto attenta a non infettare i clienti,  i quali non sanno nulla della mia situazione. Non faccio loro correre dei rischi. Mi prostituisco per procurarmi la mia dose di alcol e di droga. Assumo queste porcherie per accelerare la mia fine. Le immagini di quel che ho passato mi torturano. Sono un veleno che mi uccide a poco a poco. E' la morte peggiore. Maledico il giorno in cui ho deciso di emigrare. A casa mia, in questo momento sarei sana, sposata e madre".

 

 

 



Quello che i clienti non vogliono sentire

Victor Malarek

Victor Malarek è un giornalista che si è occupato con grande acume dei clienti della prostituzione nel libro The Johns – Sex for Sale and the Men who Buy It pubblicato negli Stati Uniti e in Canada nel 2009, testo preceduto da The Natashas – Inside the Global Sex Trade, dato alle stampe nel 2003 e tradotto in 10 lingue in 12 Paesi.

In questo ventunesimo secolo, in tutto il mondo, decine di milioni di donne e di bambine sono ridotte in schiavitù per essere usate sessualmente.

E ogni anno centinaia di migliaia di donne e di bambine sono condotte attraverso la tratta all'estero e da uno Stato all'altro degli USA per alimentare il mercato del sesso.

Quando ho studiato le cause di quella calamità mondiale che è la schiavitù sessuale, ho subito scoperto la principale ragione della sua esistenza: GLI UOMINI, uomini che ritengono, perché hanno i soldi, di avere il diritto di affittare e di invadere il corpo di una donna.

Le mie ricerche mi hanno fatto scoprire il lato peggiore degli uomini che affittano il corpo delle donne e delle bambine. Ho potuto constatare la loro totale indifferenza verso un altro essere umano, il loro profondo disinteresse e la loro mancanza di rispetto per la persona prostituita, la loro pretesa di essere nel giusto e il castello di illusioni che si costruiscono.

E ho subito imparato che i clienti non vogliono sentir parlare dell'incredibile sofferenza umana che stanno causando in tutto il mondo.

Ho scoperto che la sola cosa che vogliono e di cui hanno bisogno è di credere ai miti [sulla prostituzione], alle bugie e alla propaganda che li aiutano a chiudere gli occhi sulla realtà.

Al giorno d'oggi, gli uomini che escono la sera con aria di sfida alla ricerca di sesso a pagamento si aggrappano al mito che tutte le persone prostituite lo siano per SCELTA e guadagnino soldi facili - senza uscire dal letto.

I clienti non vogliono sentire i tragici racconti relativi al fatto che la stragrande maggioranza delle donne e delle bambine sono state costrette a prostituirsi.

Non vogliono  sentir parlare di   bambine e   bambini di 5-6 anni che vengono venduti dai loro genitori disperatamente poveri ai proprietari dei bordelli in Cambogia, in Thailandia e in Vietnam per essere usati e stuprati dai turisti sessuali.

Non vogliono sentirsi dire che, nel mondo occidentale, la maggior parte delle donne e delle bambine prostituite sono state reclutate nell'industria del sesso all'età di 12, 13 e 14 anni,  da adolescenti, rese vulnerabili dalla violenza dell'ambiente che le circonda, vittime di famiglie  divise e maltrattanti nell'ambito delle quali sono state sessualmente abusate e stuprate da padri, nonni, zii e amici di famiglia fidati e nell'ambito delle quali la loro innocenza ed autostima è stata distrutta.

I clienti non vogliono sentirsi dire che la stragrande maggioranza delle donne e delle bambine prostituite sono controllate da violenti magnaccia e da bande criminali, che la maggior parte di loro sono dipendenti da droghe, spesso costrette alla dipendenza dai loro magnaccia-spacciatori che utilizzano questo espediente come strumento di controllo, e che la maggior parte delle donne e delle bambine prostituite soffrono di gravi problemi psicologici.

I clienti non vogliono sentirsi raccontare come i trafficanti diano la caccia e intrappolino sempre più giovani donne e ragazze ignare per soddisfare l'apparentemente insaziabile mercato globale del sesso.

Non vogliono sapere come queste giovani donne e queste ragazze siano condotte nei "campi di addestramento" e come la loro resistenza sia piegata per poter alimentare questo mercato della carne. In luoghi nascosti, in città come Mosca, Belgrado, Milano, Berlino, Miami e New York, dove vengono picchiate, stuprate e costrette a soddisfare ogni richiesta dei loro nuovi proprietari e dove vengono spersonalizzate fino al punto da non essere più in grado di agire o di pensare a se stesse.

L'unico modo per sopravvivere per queste donne e ragazze indigenti è la prostituzione. In sostanza, esse sono costrette a compiere un atto disperato e non c'è mai possibilità di scelta nella disperazione.

Questa è la fredda, dura realtà per la stragrande maggioranza delle donne e delle ragazze nella prostituzione e i clienti non la vogliono sentire.

Quello che i clienti vogliono credere è la menzogna secondo la quale in qualche modo, come per magia,  a una donna venga improvvisamente l'idea che la prostituzione rappresenti un percorso di carriera gratificante e meraviglioso!

Che queste giovani donne e ragazze adorino essere  a disposizione di una mezza dozzina o più di tipi strani di mezza età, obesi, puzzolenti, sudati e dopati col Viagra perché il loro sarebbe un ottimo lavoro  ben pagato!

Ed è a causa di tutte le menzogne, della propaganda e dei miti assurdi perpetuati dalla lobby della legalizzazione della prostituzione che la situazione per milioni di donne e di bambine vulnerabili e povere di tutto il mondo sta peggiorando.

E' un fatto che in questi ultimi dieci anni la domanda maschile di sesso a pagamento sia aumentata a dismisura.

La spiegazione di quello che sta accadendo non è complicata e complessa. E' molto semplice.

Nel linguaggio economico, le donne e le ragazze sono la merce, l'offerta. E inseriti su questo lato sono i fattori che alimentano l'offerta: la povertà estrema, la mancanza d'istruzione e l'eterna aspirazione degli esseri umani disperati a migliorare la propria sorte.

L'altro lato della medaglia è rappresentato dalla domanda e qui l'accento va posto sull'uomo.

Senza domanda non ci sarebbe offerta.

Non sarebbe vantaggioso per criminali e magnaccia restare in questo settore se interminabili file di uomini non si aggirassero sui marciapiedi alla ricerca di sesso a pagamento.

Le attività clandestine degli uomini a caccia di sesso con donne e ragazze prostituite sono costantemente giustificate con commenti spregiudicati del tipo: "I ragazzi sono fatti così". E' proprio questo bizzarro e radicato atteggiamento che ha condotto all'esplosione mondiale dell'acquisto di sesso da parte degli uomini.

Esistono miti assurdi e largamente accettati sul "bisogno maschile di sesso per allentare la tensione" "sulle irrefrenabili pulsioni sessuali degli uomini" sulla "prostituzione come istituzione utile ad evitare che le belle donne e le ragazze vengano stuprate" e "come rito di passaggio che inizia i ragazzi alla virilità".

Indipendentemente dal modo in cui affrontate la questione  del sesso a pagamento, non potete sfuggire a questa conclusione: questa disfatta globale  dei diritti umani è interamente attribuibile agli uomini!

La dura e fredda realtà è che ben poco si potrà fare per porre fine a questa carneficina sessuale mondiale finché gli uomini non si assumeranno la responsabilità dei propri comportamenti.

Gli uomini rappresentano la chiave di volta che consentirebbe di porre fine a questa follia sessuale perché, a differenza delle decine di milioni di donne e di ragazze intrappolate in questo mercato della carne, hanno la possibilità di scegliere.

Gli uomini possono fare scelte diverse ed è quello che fanno quelli che si servono della bussola morale.

L'utopia liberista della prestazione sessuale

Mona Chollet

Vi propongo la traduzione di un articolo della giornalista femminista Mona Chollet apparso sul numero di settembre del mensile di sinistra Le Monde diplomatique, che in Italia  viene allegato a Il Manifesto. Sulla versione italiana del mensile troverete un altro articolo di Chollet consacrato al dibattito francese sulla nuova legge sulla prostituzione. Concordo con la giornalista sulla necessità che la prospettiva abolizionista includa una seria lotta contro le politiche di austerità.

Qui potete leggere l'articolo originale:

 

 

 

Volere la legalizzazione della prostituzione implica negare la sua dimensione sessista, ma anche occultare i rapporti di forza economici e sociali particolarmente violenti presenti in essa.

 

Le "sex workers" che si battono per la legalizzazione della loro attività ripetono spesso con insistenza di essere indipendenti e di non avere magnaccia. Questo discorso tende a far dimenticare i profitti colossali generati [dalla prostituzione], dei quali le dirette interessate sono le ultime a godere, sempre che ne godano (1).  Ne beneficiano ampiamente agenzie di viaggi, società di trasporti, alberghi e altri intermediari, per non parlare dei trafficanti. Nel mondo economico francese la prassi della "camera ammobiliata" [n.d.t.   il "consumo" di escort come "moneta di scambio" per fluidificare le relazioni tra potere economico  potere politico] permette di concludere un gran numero di affari. Le grandi imprese del settore dell'acqua, ad esempio, hanno abbondantemente utilizzato i servizi delle call-girls nei rapporti con i deputati allo scopo di conquistare il mercato. (2)  Il Belgio, la Spagna, l'Italia e il Regno-Unito hanno deciso di recente di includere la prostituzione, assieme al traffico di droga, nel calcolo del PIL, indicatore strategico più di qualsiasi altro. La Francia per il momento si è rifiutata di farlo; una scelta che alcuni giudicano "stupida". (3)

Parlare di "libertà" o di "diritto di disporre del proprio corpo" significa negare il rapporto di dominio e di sfruttamento. "A chi solleva il problema della costrizione economica, rispondo che ci sono milioni di donne povere che non si prostituiscono", dichiara ad esempio la filosofa Élisabeth Badinter (Elle, 22 novembre 2013). Si noterà en passant come molti sostenitori del "diritto di prostituirsi" appartengano alle classi superiori (secondo la classifica di Challenges, Badinter occupa il cinquantatreesimo posto tra gli individui francesi più ricchi http://www.challenges.fr/classements/fortune/fiche/elisabeth-badinter-et-sa-famille;26.html): : Marcela Iacub, Catherine Millet, Catherine Robbe-Grillet, Claude Lanzmann, Georges Vigarello... (4) Per contro, come notava nel 2003 il sociologo Lilian Mathieu,  a diventare prostitute  sono le donne della classe operaia o del sottoproletariato ". (5) Donne che, nella stragrande maggioranza, non avranno probabilmente mai l'occasione di far ascoltare la propria opinione sull'argomento.

 

L'ossessione di "non essere una vittima"

L'energica rimostranza contro la concezione delle prostitute come vittime concorre alla stessa negazione [del rapporto di dominio e di sfruttamento]. (6) "Questo giornale non ha mai trovato plausibile l'idea che tutte le prostitute siano delle vittime", scrive ovviamente The Economist in un recente editoriale. (7) L'individuo liberista e responsabile del proprio destino deve essere "invulnerabile", osserva la giornalista svedese Kajsa Ekis Ekman. La sola violenza che gli si possa infliggere è di "definirlo vittima" (8). Si finge di credere che la parola "vittima" designi un tratto psicologico del carattere (un'attitudine passiva e pavida) e non la posizione occupata in un rapporto di potere. Questo discorso assume talvolta un tono caricaturale: una ricercatrice può così scrivere, a proposito di bambini prostituiti incontrati in un villaggio tailandese, che essi "rifiutano categoricamente di essere identificati come vittime" (9).

Questa concezione delle "sex workers" libere ed indipendenti aveva ispirato a Pierre-Yves Geoffard, del Centro Nazionale della Ricerca scientifica (CNRS) un dibattito pubblicato da Libération, (10) intitolato: "Prostitute: regolarizzare il mercato" (20 marzo 2006). L'economista vi rendeva omaggio al collettivo Les Putes (Le puttane), allora appena costituito, antenato del Sindacato del lavoro sessuale (Strass). Egli invitata la sinistra ad ammettere che "dal momento che esiste una domanda di rapporti sessuali,  l'offerta di prestazioni cerca di soddisfare tale domanda". Proponeva che la legge "riconoscesse il diritto di proprietà sul rendimento dell'uso del proprio corpo", affinché le prostitute potessero negoziare "il premio di rischio" più elevato possibile per i rapporti senza preservativo.

L'autore libertario di fumetti Chester Brown, come i militanti dello Strass Morgane Merteuil, Maîtresse Nikita e  Thierry Schaffauser (11), difende il progetto di una società in cui tutti possano pagare per avere rapporti sessuali. Egli offre, tuttavia, un racconto della sua esperienza agghiacciante, soprattutto per chi si identifichi almeno un po' con le prostitute che frequenta (rappresentate senza volto, cosa che giustifica con la preoccupazione di salvaguardarne l'anonimato). La violenza dei rapporti che descrive rappresenta, senza che se ne renda conto, una smentita flagrante della concezione pacificata e utopista che propone (12).

 

La trappola della legalizzazione

L'attuale governo francese difende posizioni abolizioniste tramite la legge che "rafforza la lotta contro il sistema prostituente". Lo Strass ha condotto una battaglia contro la disposizione cruciale del testo - soppressa dai senatori lo scorso luglio: la penalizzazione dei clienti che potrebbero essere sanzionati con un' ammenda di 1500 euro. Ha sottolineato i rischi che la legge farebbe correre alla sicurezza e alla salute delle prostitute, costrette anch'esse alla clandestinità, benché   non rischino di essere perseguitate, dal momento che la legge abolisce il reato di adescamento.

Nessun affidabile studio dimostra che si sia verificato un simile deterioramento delle condizioni delle prostitute in Svezia dopo l'approvazione nel 1999 della legge che penalizza i clienti, legge che, adottata successivamente anche dalla Norvegia e dall'Islanda, è servita da modello al progetto francese. (13) Nel confronto fra le differenti legislazioni europee proposto recentemente dal settimanale The Nation la soluzione svedese appare chiaramente preferibile a quella tedesca e a quella olandese. Non solo non sembra aver avuto l'effetto di "rendere  più clandestina la prostituzione", come si sente spesso dire, ma le donne che la esercitano ancora beneficiano delle condizioni di lavoro che in genere si spera di creare ricorrendo alla legalizzazione: il costo di un rapporto sessuale è il più alto in Europa (mentre i bordelli tedeschi riducono i prezzi), hanno accesso al welfare e, infine, operano in condizioni piuttosto sicure: dopo l'approvazione della legge,  non è stato registrato alcun omicidio di prostitute nel corso dell'esercizio dell' attività. (14).

Per contro, Germania e Paesi Bassi si stanno accorgendo che la legalizzazione non serve a niente. Al contrario! Serve ai magnaccia, ma anche ai trafficanti, poiché la domanda eccede l'offerta, così da far aumentare la tratta (la Germania è diventata il più grande mercato del sesso d'Europa) e porta al degrado della condizione delle prostitute (15).

 

Abolire la prostituzione, mentre contemporaneamente si aumenta la precarietà?

Tuttavia, non si può non rilevare la contraddizione tra la volontà abolizionista manifestata dalla Francia e l'aggravamento della precarietà  e delle diseguaglianze prodotte dalla politica di François Hollande. Il miglior modo di combattere la prostituzione non sarebbe quello di evitare che le donne vi siano spinte dal deterioramento delle loro condizioni di vita?

Qualche anno fa Lilian Mathieu suggeriva, più che una politica specificamente concentrata sulle prostitute, qualche misura che condurrebbe contemporaneamente a migliorare la loro condizione e quella delle altre categorie di precari: porre fine alla criminalizzazione dei tossicomani e offrire loro accesso medico alle sostanze dalle quali sono dipendenti, regolarizzare gli stranieri irregolari, rivalutare significativamente l'importo del sussidio di disoccupazione. Egli inseriva la sua riflessione nel quadro del "rapporto Pinot" che, elaborato dal magistrato Guy Pinot nel 1975, dopo l'occupazione di una chiesa da parte del movimento delle prostitute a Lione, poneva, secondo lui, le basi di un "abolizionismo pragmatico". Per il resto, la legislazione del 2002 - repressione dello sfruttamento  e del favoreggiamento della prostituzione (16), ma "vuoto giuridico" sulla prostituzione in sé - gli sembrava la soluzione meno cattiva.

 

Proprio come i vostri libri e i vostri vestiti

Lo Strass, da parte sua, riconosce che la libertà di scelta nella prostituzione è piuttosto limitata, ma afferma che, poiché si deve lavorare per vivere, prostituirsi non costituisca un mestiere più penoso di altri. Questa negazione della specificità del sesso (non vi sarebbe alcuna differenza fra affittare gli organi genitali e affittare le braccia) passa per la neolingua che parla di "prestazioni sessuali" e di "lavoratrici sessuali". "Tenga, cinque chili di sesso. Ecco la fattura", ironizza Ekman. Questa neolingua mette in pericolo il riconoscimento dello stupro come reato specifico, per il quale si sono battute le femministe: perché stuprare qualcuno sarebbe diverso dallo spezzargli le braccia? Essa induce a spingere all'estremo, sotto il pretesto della razionalizzazione, la credenza irrazionale nella dualità del corpo e della psiche tipica della tradizione occidentale. "Il vostro corpo vi appartiene proprio come le altre vostre proprietà, come i vostri libri o i vostri vestiti" scrive Brown in Vingt-trois prostituées (Ventitre prostitute), senza apparentemente accorgersi del carattere aberrante di questo paragone.

Le donne che, incapaci di operare tale dissociazione dal proprio io, hanno la debolezza di vivere male i rapporti sessuali non desiderati sono considerate delle idiote sentimentali (isteriche?) che non meritano ascolto. Schaffauser definisce "lagne" le testimonianze delle prostitute menzionate nel rapporto parlamentare della socialista Danielle Bousquet (18). La saggista Marcela Iacub ritiene che se le donne stuprate soffrono è perché è stato imposto loro di essere traumatizzate (19); nella stessa logica Merteuil scrive che se tante prostitute vivono male la loro attività è a causa dei discorsi delle "femministe antiputtane" che "le svalorizzano sistematicamente". Il femminismo, ecco il nemico....

Ekman sottolinea tuttavia che la legislazione svedese, lungi dal discendere da una posizione dogmatica, "moralista" e avulsa dalla realtà, è il risultato di ricerche che, effettuate alla fine degli anni Settanta, hanno accordato un'importanza eccezionale alle inchieste sul campo e alla parola delle prostitute. Ricerche alle quali ha, fra l'altro, contribuito, nell'ambito della sua attività di giornalista, Stieg Larsson, l'autore (deceduto nel 2004) della trilogia di romanzi polizieschi e femministi Millenium.

 

Una dimensione costitutiva della persona?

Senza tema di contraddizione, lo Strass presenta contemporaneamente la prostituzione come un lavoro "non peggiore di altri" (di qui il suo definirsi come sindacato) e come una dimensione costitutiva della persona, un orientamento sessuale represso. Schaffauser e Maîtresse Nikita arrivano persino a denunciare (in Fieri di essere puttane) un'insopportabile "costrizione a non prostituirsi". Ciò permette di forgiare il neologismo "puttanofobia", utile ad esecrare le abolizioniste e gli abolizionisti. "Le puttanofobe e i puttanofobi che vogliono abolire la prostituzione sono come gli omofobi che vogliono guarire l'omosessualità", essi affermano. Paragone confuso che suscita parecchie perplessità: in un caso si tratta di accettare di mettere fra parentesi i propri desideri, mentre nell'altro si tratta di rivendicare il diritto di esprimerli e di viverli.

Un tuffo nella letteratura che raccomanda l'adozione della legalizzazione conduce a chiedersi se non sarebbe meglio per quanti, a sinistra, dichiarano di essere solidali con le "sex workers" in lotta, riconoscere piuttosto il proprio attaccamento a quel privilegio maschile che è rappresentato dall'esistenza della prostituzione. Sarebbe più onesto e creerebbe meno confusione.

 

Note

(1) Leggere« Qui profite de la prostitution ? », Le Monde diplomatique, luglio 2006.

(2) Cf. Yvonnick Denoël, Sexus Economicus. Le grand tabou des affaires, Nouveau Monde, Paris, 2010.

(3) Zachary Karabell, « La stupide décision française de ne pas inclure le trafic de drogue et la prostitution dans le PIB », Slate.fr, 25 giugno 2014.

(4) « Ni coupables ni victimes : libres de se prostituer », Le Monde, 9 gennaio 2003 ; « L’interdiction de la prostitution est une chimère », Le Nouvel Observateur, Parigi, 23 agosto 2012.

(5) Lilian Mathieu, « On ne se prostitue pas par plaisir », Le Monde diplomatique, febbraio 2003.

(6) Leggere « Arrière-pensées des discours sur la “victimisation” », Le Monde diplomatique, settembre 2007.

(7) « A personal choice », The Economist, Londres, 9 agosto 2014.

(8) Kajsa Ekis Ekman, L’Etre et la Marchandise. Prostitution, maternité de substitution et dissociation de soi, M Editeur, coll. « Mobilisations », Ville Mont-Royal (Québec), 2013.

(9) Heather Montgomery, « Children, prostitution, and identity », in Kamala Kampadoo e Joe Doezema, Global Sex Workers, Routledge, New York, 1998. Citato da Kajsa Ekis Ekman, L’Etre et la Marchandise, op. cit.

(10) Su Libération e la prostituzione, cf. « Luc, son DSK et la prostitution heureuse chez Libé », Les Nouvelles News, 22 ottobre 2013.

(11) Morgane Merteuil, Libérez le féminisme !, L’Editeur, coll. « Idées et controverses », Paris, 2012 ; Maîtresse Nikita et Thierry Schaffauser, Fières d’être putes, L’Altiplano, coll. « Agit’Prop », Paris, 2007.

(12) Chester Brown, Vingt-trois prostituées, Cornélius, Paris, 2012.

(13) Florencia Rovira Torres, « Punir les clients des prostitués : le modèle suédois a bon dos », Rue89.com, 25 luglio 2013.

(14) Michelle Goldberg, « Should buying sex be illegal ? », The Nation, New York, 30 luglio 2014.

(15) « Unprotected : How legalizing prostitution has failed », Spiegel Online International, 30 mai 2013 ; Jean-Pierre Stroobants, « Les Néerlandais commencent à regretter la légalisation de la prostitution », M le magazine du Monde, 23 dicembre 2011.

(16) Il reato di adescamento  è stato introdotto nel 2003  dalla Legge per la sicurezza. La legge « che rafforza la lotta contro il sistema prostituente » prevede la sua abrogazione.

(17) Lilian Mathieu, « La prostitution, zone de vulnérabilité sociale », Nouvelles questions féministes, vol. 21, n° 2, Losanna, 2002.

(18) Thierry Schaffauser, « Le “modèle suédois” est un échec », Les mots sont importants, 2 luglio 2012.

(19) Marcela Iacub, Qu’avez-vous fait de la libération sexuelle ?, Flammarion, coll. « Points », Paris, 2002 ; Morgane Merteuil, Libérez le féminisme !, op. cit.

 

 

 

Per farla finita con i clienti

 

Rosen Hicher, ex prostituta

Dal momento che il Senato ha deciso di tutelare i clienti (1), io, ex prostituta, vi dirò perché voglio che la Francia faccia di tutto per farla finita con questi uomini che hanno rovinato la mia vita per più di 20 anni. Ho trovato la forza di contarli. Ascoltatemi bene. Ho avuto più di 30.000 clienti nel corso della mia carriera di prostituta, circa 4 al giorno.

Più di 30.000 rapporti sessuali che non volevo, che rifiutavo con tutto il mio corpo. 30.000 volte la sensazione di essere negata come persona, di essere ridotta a una nullità, di essere una donna-robot. 30.000 volte ho subito la sfilata di questi uomini indifferenti, sicuri del loro diritto, in un angolo dei bar dove ci si prostituisce, nelle sale sature di fumo, fra l'odore dello champagne versato sulle poltrone e quello stordente del sesso.

Se sapeste, voi che parlate dei clienti come di poveri uomini soli  o timidi! La verità? C'è quello che vi minaccia se rifiutate il rapporto senza preservativo, il violento che vi lascia con ferite che fanno male per 15 giorni, il folle furioso che spara nei pressi del bar, il malato che si traveste da donna e vi fa subire tutte le umiliazioni, quello che mette la droga nel vostro bicchiere o che attacca scritte oscene alla vostra porta per vendicarsi, quello che se la prende con voi perché si è rovinato a forza di pagare il corpo delle donne.

E tutti gli altri. Quelli che non si prendono neppure la briga di cambiarsi o di lavarsi tanto ci disprezzano. Tutti i dipendenti dal sesso senza alcun riguardo per la propria compagna e per le donne in genere. Tutti gli squilibrati, i masochisti, gli esibizionisti, i sadici, gli zooerasti [n.d.t. = quelli che hanno rapporti sessuali con gli animali o, in questo caso, pretendono che li abbia la prostituta].  Tutti i predatori: un giorno, uno di loro, che mi aveva visto in compagnia di mia figlia di 12-13 anni, un autista di scuolabus mi ha offerto fino a 5000 euro per averla, per stuprarla!

Tutti gli uomini che vengono a raccontarci le loro fantasie più deliranti e ad obbligarci a rispondere che sono normali e che non ci sono limiti. Voi pensate che i clienti abituali siano delle brave persone. No: sono uomini vittime di gravi devianze e pericolosi per noi e per tutte le donne. Lo capite che molti di loro hanno bisogno più di una psicologa che di una prostituta?

Non sono nata prostituta; sono gli uomini ad aver fatto di me una prostituta. Sono loro ad avermi imposto più di 30.000 rapporti sessuali e, quindi, altrettanti stupri.

E' urgente impegnarci perché i nostri figli abbiano diritto a una tutela, perché nessuna ragazza e nessun ragazzo subisca quel che ho subito io per tanti anni. E non è possibile se si lasciano ai clienti tutti i diritti. Mi ribello al fatto che i clienti siano i grandi dimenticati di questa legge sulla prostituzione, perché quelli di cui ho parlato qui sopra non sono delle eccezioni. Sono come tutti i clienti. E chiedo: "Perché un tale sostegno alla loro difesa?"

 

Nota:

1. Il Senato ha stralciato in luglio la norma sulla penalizzazione dei clienti dalla legge di "lotta contro il sistema prostituente" votata dall'Assemblea Nazionale a fine novembre 2013.